感情が言葉を創る

20年ほど前の話になりますが、

オーストラリアで凄くお世話になった校長先生に

帰国後、お礼の手紙を送ろうと思いました。

当時はEメールなんて無かったので、

手書きでA4サイズの紙に書いてFAXで送る事にしました。

しかし、書きたくても英語力が乏しく、「Thank you very much.」しか書けない・・・。

でもこの感謝の気持ちは「Thank you very much.」だけでは全然足りない。

仕方がないので、A4の紙いっぱいに「Thank you very much!」と

100回くらい書いて送りました。

次の日、校長先生から返事がありました。

「そんな時は、"Thanks a million!"って書けばいいんだよ。」

という言葉を添えて。

「管理人の独り言」へ戻る